Bringing stories to life, and weaving the dark magic of language transposition from English to French.